一枚の写真

I would love to have this piece framed and hung as it is a portrait of my very own Grandfather, Stanley Tomasetti. please accept my offer as it is as high as I can go and would still have to have this properly framed which can be very expensive for a piece like this. I would love to hang it on 5/10/2024 the 45th anniversary of your stunning capture and a priceless month of memories and occasions for our family at that time!! That’s why he looks like he has the world on his shoulders in this portrait. Please accept my offer and have this beautiful & treasured capture hung in a home amongst people who will cherish it.

このポートレートに写っているのは、私の祖父であるスタンリー・トマセッティです。私はぜひこの写真を額装して飾りたいのです。どうか、私の払える限りの金額で購入させていただけないでしょうか。このような作品を適正に額装するには、さらに高価なお金も必要でしょう。この素晴らしい写真が撮られてから45年が経ち、なおかつ私たち家族にとってはかけがえのない思い出と記念の月である2024年5月10日に、このポートレートを我が家に飾りたいのです。この写真で、彼が世界を背負っているように見えるのはそのためです！ どうか私の申し出を受け入れてください。そして、この美しく大切な祖父のポートレートを、それを何より喜び大切にする人々のいる家に、飾らせてください。